Pitchame una güevita 003

El presidente de la FEDOMBAL, Rafael Fernando Uribe Vásquez, dejo instrucciones antes de salir para México de que había que someter ante la Academia Dominicana de la Lengua ciertas variaciones en cualquier diccionario de dominicanismos.

Tuvimos acceso confidencial a la correspondencia que Uribe Vásquez envió al doctor Bruno Rosario Candelier. Aquí las novedades lingüísticas:

NUEBO DITSIONARIO

CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.
DECIMAL: Pronunciar equivocadamente. 
BECERRO: Que ve u observa una loma o colina. 
BERMUDAS: Observar a las que no hablan. 
TELEPATÍA: Aparato de televisión para la hermana de mi Amá. 
TELÓN: Tela de 50 metros cuadrados o más. 
BERRO: Bastor Aleban (pastor aleman). 
BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas Barbie. 
POLINESIA: Mujer policía que no entiende explicaciones. 
CHINCHILLA: Auchenchia (ausencia) de un objeto para chentarche (sentarse). 
DIADEMAS: Veintinueve de febrero. 
DILEMAS: Háblale más. 
MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes (mani). 
MEOLLO: Me escucho. 
ATIBORRARTE: Desaparecerte. 
CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache. 
ENDOSCOPIO: Prepararse para todos los exámenes, excepto dos. 
NITRATO: Ni lo intento. 
NUEVAMENTE: Cerebro sin usar. 
TALENTO: No ta’ rápido. 
ESGUINCE: Gatorce más Uno. 
ESMALTE: Ni lune ni miélcole. 
INESTABLE: Mesa inglesa de Inés. 
ONDEANDO: ¿'Ónde 'toy! 
SORPRENDIDA: Monja en llamas