Con María Elena a buscar el Nobel de Literatura… y después, un pato robao

Octubre 10 del 2024
 
 
En pocas horas, 12:00 del mediodía en Estocolmo, 6:00 de la mañana según el huso horario dominicano, la Academia Sueca anunciará en quien recaerá el Premio Nobel de Literatura de este 2024… algunas veces el responsable de vocalizar la primicia se hace esperar. Los focos se han inclinado a Can Xue (May.30.1953 en Changsha, ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan, China), autora china, escribió Love in the New Millennium (El amor en el nuevo milenio), según revela el rotativo inglés The Guardian (Oct.08.2024), las casas de apuestas la señalan con una cuota de 10/1.

La autora fue la favorita el año pasado, lidera un grupo que incluye a Haruki Murakami y Margaret Atwood, César Aira, Gerald Murnane y Thomas Pynchon; el galardón en el 2023 recayó en Jon Fosse, que estaba segundo en las encuestas; pasó lo mismo en el 2022, donde Annie Ernaux marchaba tercera.
 
Argentina de donde es Aira (César Tomás Aira González, Feb.23.1949 en Coronel Pringles, provincia de Buenos Aires, Argentina), Brasil, Cuba o Venezuela, como naciones productoras de icónicos escritores aun no exhibe un galardón de este nivel.
 
«Según los datos más recientes, el 80 por ciento de los lectores de Murakami afirman que sus historias han cambiado su perspectiva sobre la vida y la narrativa», Clarín (Buenos Aires, Argentina), Oct.09.2024 Murakami combina realismo mágico, existencialismo y referencias culturales contemporáneas, ha capturado la imaginación de lectores de todo el mundo.
 
Can Xue (cuyo nombre real es Deng Xiaohua) en caso de ser favorecida seria la decimoctava mujer en ganar el premio; tercer ganador chino (incluyendo a Gao Xingjian que lo recibió en el 2000, francés, pero siempre escribió en chino) y solo el segundo galardonado que aún reside en China después de Mo Yan, quien lo recibió en 2012.

Las damas que se han hecho con el estímulo han sido: Selma Lagerlöf (Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf, Nov.20.1858 en Mårbacka, Suecia; Mar.16.19409 en Mårbacka, Suecia) fue la primera mujer en recibir el premio Nobel de Literatura en 1909, «en apreciación de su idealismo elevado, imaginación intensa y percepción espiritual que caracteriza sus escritos»; Jerusalén (1901), El maravilloso viaje de Nils Holgersson (1906), o La trilogía El anillo de Löwensköld (1925), son algunas  de sus novelas más conocidas. Siguió Grazia Deledda (Sep.27.1871 en Núoro, Cerdeña, Italia; Ago.15.1936 en Roma, Italia), italiana, en 1926, «por sus escritos idealistas inspirados que con una claridad plástica describen la vida en su isla natal y con profundidad y simpatía hacen frente a los problemas humanos en general», entre sus obras: Elias Portolú y La huida a Egipto. Continuó Sigrid Undset (May.20.1882 en Kalundborg, Dinamarca; Jun.10.1949 en Lillehammer, Noruega), noruega nacida en Dinamarca, en el 1928, por las descripciones de la vida en el norte durante la Edad Media; trabajó el género histórico con títulos como Olav Audunssön (1927).
 
Pearl S. Buck (Pearl Comfort Sydenstricker Buck, también conocida por su nombre chino Sai Zhenzhu, Jun.26.1892 en Hillsboro, West Virginia; Mar.06.1973 en Danby, Vermont), «por sus descripciones ricas y verdaderamente épicas de la vida campesina en China y por sus obras maestras biográficas», en 1938, sus libros más leídos han sido La buena tierra (1931) e Hijos (1932). Gabriela Mistral (Lucila de María Godoy Alcayaga, Abr.07.1889 en Vicuña, Norte Chico de Chile, provincia de Elqui, región de Coquimbo; Ene.10.1957 en Hempstead, New York), 1945, «por su poesía lírica que, inspirada por poderosas emociones, ha convertido su nombre en un símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano».
 
Nelly Sachs (Dic.10.1891 en Berlín-Schöneberg, Alemania; May.12.1970 en Estocolmo, Suecia), ganó el Nobel de Literatura en 1966, «por sus sobresalientes escritos líricos y dramáticos, que interpretan el destino de Israel con una fuerza conmovedora», una de sus obras más conocidas es En las moradas de la muerte. Nadine Gordimer Nov.20.1923 en Springs, Gauteng, Africa del Sur; Jul.13.2014 en Johannesburgo, África del Sur), en 1991, narradora y ensayista sudafricana en lengua inglesa, «quien, a través de su magnífica épica escritura ha sido, en palabras de Alfred Nobel, de gran beneficio para la humanidad», en sus libros trata los conflictos interétnicos y el apartheid; obras más destacadas: A Soldier's Embrace, July's People, y Something Out There. Toni Morrison (Chloe Ardelia Wofford, Feb.18.1931 en Lorain, Ohio; Ago.05.2019 en New York, New York), en 1993, «quien en novelas caracterizadas por fuerza visionaria y sentido poético, da vida a un aspecto esencial de la realidad estadounidense», en 1960 se convirtió en la primera editora negra de ficción en Random House, en Nueva York.

Wislawa Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska, Jul.02.1923 en Prowent, Poznań Voivodeship, Cracovia, hoy Kórnik, Polonia: Feb.01.2012 en Kraków, Polonia), 1996, «por su poesía que con precisión irónica permite que los contextos histórico y biológico salgan a la luz en los fragmentos de la realidad humana», fundamentales: Mil alegrías, un encanto o Hasta aquí. Elfriede Jelinek (Oct.20.1946 en Mürzzuschlag, Estiria, Austria), en el año 2004, «por su flujo musical de voces y contra-voces en novelas y obras teatrales que, con extraordinario celo lingüístico, revelan lo absurdo de los clichés de la sociedad y su poder subyugante». Doris Lessing (de soltera Doris May Tayler, Oct.22.1919 en Kermanshah, Irán; Nov.17.2013 en Londres, Reino Unido), Nobel de Literatura en 2007, «esa narradora épica de la experiencia femenina que, con escepticismo, ardor y poder visionario, ha sometido a escrutinio a una civilización dividida», su carrera literaria es conocida por obras como El cuaderno dorado e Hijos de la violencia, serie que entre 1952 y 1969 publicó los títulos: Martha Quest (1952), A Proper Marriage (1954), A Ripple from the Storm (1958), Landlocked (1965), y The Four-Gated City (1969) .
 
El crítico estadounidense Christopher Hitchens (Abr.13.1949 en Portsmouth, Reino Unido; Dic.15.2011 en Houston, Texas) se refirió al Nobel de Lessing indicando: «uno queda estupefacto al ver que, al menos por una vez, el comité del Nobel ha hecho realmente algo honorable y meritorio».
 
Herta Müller (Ago.17.1953 en Nițchidorf, República Popular Rumana; doble nacionalidad: rumana y alemana), recibió el Nobel de Literatura en 2009 por «quien, con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, describe el paisaje de los desposeídos», sus obras más destacadas: En tierras bajas y El hombre es un gran faisán en el mundo. Alice Munro (Alice Ann Laidlaw, Jul.10.1931 en Wingham Ontario; May.13.2024 en Port Hope, Ontario, Canadá) se convirtió en la primera mujer canadiense en obtener un Nobel en 2013 por ser «maestra del cuento corto contemporáneo». Svetlana Aleksiévich (Svetlana Aleksándrovna Aleksiévic, May.31.1948 en Stanislav, Ucrania, entonces Unión Soviética; desde 1991 ciudadana bielorrusa), «por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo», Nobel de Literatura del 2015, sus obras más conocidas: Últimos testigos, Los niños de la Segunda Guerra Mundial y Voces de Chernóbil. Crónica del futuro (1997).

Olga Tokarczuk (Olga Nawoja Tokarczuk, Ene.29.1962 en Sulechów, Polonia) escritora, activista e intelectual polaca, recibió el Nobel de Literatura en 2018 «por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como una forma de vida». En el 2020 la Academia Sueca le otorgó el Nobel de literatura a Louise Glück (Louise Elisabeth Glück, Abr.22.1943 en New York, New York; Oct.13.2023 en Cambridge, Massachusetts), «por su inconfundible voz poética que con austera belleza hace universal la existencia individual». Finalmente en el 2022 a la escritora francesa Annie Ernaux  (Sep.01.1940 en Lillebonne, departamento del Sena Marítimo, en la región de la Normandía, Francia), «por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las trabas colectivas de la memoria personal», vitales Ararat, Las siete edades, y Averno.
 
A Can Xue le sigue el escritor japonés Murakami, que ha escrito más de una docena de novelas, entre ellas Norwegian Wood, Kafka on the shore y 1Q84, así como colecciones de cuentos y no ficción. A Atwood y Pynchon se les asignan probabilidades un poco más rezagadas; Atwood, el autor canadiense de El cuento de la criada y las novelas ganadoras del Booker Los testamentos y El asesino ciego, junto con muchas otras novelas, colecciones de poesía y obras de no ficción, ha sido considerado durante mucho tiempo un contendiente para el premio.
 
Las casas de apuestas también ofrecen posibilidades, aún más lejanas para: Aira, Murnane y Ersi Sotiropoulos, escritora griega que nació en Patras en 1954, y vive en Atenas; con Qué queda de la noche ganó el Premio Mediterráneo de Literatura, 2017. Otros autores listados incluyen a Anne Carson, Don DeLillo, Ngũgĩ wa Thiong'o, Salman Rushdie, Karl Ove Knausgård, y Han Kang, escritora surcoreana  (Nov.27.1970 en Gwangju, Corea del Sur).

La lista de probabilidades de este año presenta 26 contendientes, con varios autores mencionados con frecuencia como posibles laureados en el tope de la misma. Además de los nombres mencionados anteriormente, figuran la escritora estadounidense Jamaica Kincaid, y el poeta surcoreano Ko Un (Ago.01.1933 en Kunsan, Corea), de 91 años.
 
Desde que se otorgó el premio por primera vez en 1901, 103 hombres y 17 mujeres lo han recibido. De estos, 46 ganadores tenían barba o bigote, y uno, Jean-Paul Sartre, rechazó el enaltecimiento.
 
Encontramos además a Alexis Wright (Nov.25.1950 en Cloncurry, Australia), escritora australiana indígena; Yoko Tawada (Mar.23.1960 en Nakano, Tokio, Japón), escritora japonesa residente en Berlín, Alemania; Helle Helle (Dic.14.1965 en Nakskov, Dinamarca), cuentista y novelista danesa; Homero Aridjis (Abr,06.1940 en Contepec, Michoacán), poeta, novelista, activista ambiental y diplomático mexicano reconocido por su profundo compromiso con el medio ambiente, su exploración de la naturaleza y el paisaje, su integración de mitos y leyendas, su claridad y sencillez en el lenguaje, y su tono reflexivo y contemplativo; Stephen King (Stephen Edwin King,Sep.21.1947  en Portland, Maine), autor de más de sesenta libros, casi todos ellos best sellers internacionales. Sus títulos más recientes son Holly, Cuento de Hadas, Billy Summers, Después, La sangre manda, El Instituto, Elevación, El visitante, La caja de botones de Gwendy, Bellas durmientes, El bazar de los malos sueños, Revival , y Doctor Sueño; y al músico Paul Simon (Paul Frederic Simon, Oct.13.1941 en Newark, New Jersey).
 
Esa enorme amalgama de escritores nos brinda a un español: Enrique Vila-Matas (Mar.31.1948 en Barcelona, España), con más de 40 títulos entre novelas, cuentos y ensayos y una dilatada y premiada carrera en el mundo literario; el Nobel de Literatura ha sido esquivo a España durante el presente siglo.
 
Al cerrar estas líneas me llegan dos nombres: Isabel Allende (Isabel Angélica Allende Llona, Ago.02.1942 en Lima, Perú) y Mia Couto (António Emílio Leite Couto, Jul.05.1955 en Beira, Mozambique); la chilena resuena por una trayectoria fundamental para la historia de la literatura en América Latina y el mundo. Couto, conocido por su prosa poética que combina mitología africana, realismo mágico y crítica social, es uno de los autores más destacados de África. Obras como Tierra sonámbula lo ha consolidado como una voz ineludible en la literatura contemporánea.

Fernando Echavarría

Un total de 18 individuos tienen en sus manos una de las primicias más sobresalientes del día. Para los dominicanos, aniversario de la desaparición física de Fernando Echavarría (Fernando Arturo Echavarría Acosta, Ago.14.1953 en Santo Domingo; Oct.10.2015 en Santo Domingo), compositor y cantautor, líder del conjunto musical La Familia André, está considerado entre las figuras más importantes de la música contemporánea criolla, transcendiendo fronteras con mezcla de son, merengue y otros, al que él mismo denominó «fusón».
 
Posiblemente, ninguno de los mencionados haya escuchado james: «hoy te entrego a ti mi María Elena… un amor tan grande de azucena… y me siento alegre al verla yo… en su expresión… que hay en tu vida… y es la prosa de un poema», de haberlo hecho, caminarían seguros a recibir tan enorme privilegio.