Y el ganador de este primer jueves de octubre es…
Octubre 05 del 2022
dos-de-dos
 
 
Lo políticamente correcto siempre me ha parecido una enorme hipocresía, pero para ser sincero diré que Rodrigo Andrés, mi hijo, y su suegro Augusto Muñoz, por demás mi consuegro, son dos sinvergüenzas de marca mayor y con mayúsculas, en el buen sentido de la palabra…

Contextualicemos, como decía un pasado Presidente de la República, para invalidar a sus oponentes: cuando llego a Castro, Isla Grande de Chiloé encontré en la pieza que se me asignó nada más, y nada menos, una estantería con libros de todos los Premio Nobel de Literatura desde el francés Sully Prudhomme (René Francisco Armando Prudhomme, Mar.16.1839 en París; Sep.06.1907 en Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine en la región Île-de-France), que en 1901 recibió la primera distinción: «en reconocimiento especial a su composición poética, lo cual da pruebas de un elevado idealismo, una perfección artística y una rara combinación de las cualidades tanto del corazón como del intelecto», hasta Herta Müller (Ago.17.1953 en Nițchidorf, Timiș, Rumania; nacionalizada alemana), quien corrió con el laurel en el 2009: «quien, con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, describe el paisaje de los desposeídos». 

Sully Prudhomme

Por lo menos una obra de cada autor… ¡no seamos pendejos!... aquí he aprendido, o por lo menos tratado, de picar leña, seleccionar la leña que se pone a secar, la que arde primero, la más calórica para aclimatar la vivienda toda la noche, encender una estufa multiusos que no usa gas ni corriente eléctrica, las astillas (que no son estillas… tampoco etilla, para este último término refiérase a Rafael Hipólito Mejía Domínguez), ver como suben los ajos (ajos chilotes=, las zanahorias… degustar un ajo negro, viajar a los cielos con una exquisitez como mermelada de pétalos de rosas, otra mermelada de rosa mosqueta (la favorita de mi nuera Andrea).
 
Una miel cristalizada que me brinda poder para sacarlas todas por los 411 del Estadio Quisqueya, el velado hielo que amanece sobre la hierba, las hojas de los árboles, los automóviles; los colibríes que van por su jugo color rojo pasión; la serenidad de un campo fértil; y por supuesto, ni por asomo el ruido de un motor imprudente. Ni decir de los granizos, revalidé una situación que no vivía desde nuestras visitas de verano a San José de las Matas, harán ya unos 55 años.

Palafitos en Castro, Chiloé

Pero nada como la llegada de Agustina… Guillermo Valdez Ramos apostó siempre: «la vida nos cambia con la llegada de los nietos»; Pedro Wong Alcántara escribió después del nacimiento de la bebé: «llegó el dulce que edulcorará el agrio».  Guillermo y Pedro son compañeros de La Salle. Después, agradecerles a todos mis íntimos que me alentaron regresar a Chile por segunda ocasión este año.
 
Sorprende en la dilatada y estrecha nación que la muchachada esté bailando la cueca nuevamente y con exacerbado entusiasmo (básicamente se define como el cortejo del gallo a la gallina), pero los dominicanos sólo sabemos replicar que nuestro baile más típico se esfuma; ahí hay un problema de construcción de palabras y versos. Hay un abismo enorme entre escuchar: «déjame que te llame / la consentida / porque todo consigues, mi vida / con tus porfías / porque todo consigues, mi vida / con tus porfías // primero mi cariño / mi idolatría / y después mi pasión / mi vida, de noche y día / déjame que te llame, mi vida / la consentida / eres la consentida / amor de amores / que todito te doy, mi vida / pa' que no llores», letras de Jaime Atria, a sentir el incesante martilleo de algo tan insulso como: «ninguno tienen cualto / todito tan en olla / ninguno tienen cualto / todito tan en olla / ninguno tienen cualto / todito tan en olla / todito tan en olla / todito tan en olla / yo no peleo por cilantro ancho / yo no peleo por cilantro ancho / yo no peleo por cilantro ancho / cilantro ancho / cilantro ancho».
 
Si Bob Dylan (nacido como Robert Allen Zimmerman, May.24.1941 en Duluth, Minnesota; músico, compositor, cantante y poeta; ampliamente considerado como una de las figuras más prolíficas e influyentes en la música popular del siglo XX y de comienzos del siglo XXI) se llevó las palmas con el Nobel de Literatura en el 2016, se atrevió a decir lo que nadie exponía: «ustedes, que fabrican las grandes armas / ustedes, que construyen los aviones de la muerte / ustedes, que construyen todas las bombas / ustedes, que se esconden tras los muros / ustedes, que se esconden detrás de escritorios / sólo quiero que sepan / que puedo verlos a través de sus máscaras» o «vi a un recién nacido rodeado de lobos salvajes / vi una autopista de diamantes que nadie usaba / vi una rama negra goteando sangre fresca / vi una habitación llena de hombres cuyos martillos sangraban / vi una escalera blanca cubierta de agua / vi diez mil oradores de lenguas rotas / vi pistolas y espadas en manos de niños pequeños / y es dura, dura, dura / muy dura la lluvia que va a caer», aliñemos también nue4stras neuronas con un toque de: «nunca te diste vuelta a observar los ceños fruncidos / de los malabaristas y payasos que hacían trucos para ti / nunca entendiste que no es bueno / dejar que otra gente reciba los golpes que son para ti / ¿cómo se siente?... ¿cómo se siente? / estar completamente solo, sin saber el camino a casa / ser un completo desconocido, como una piedra que rueda», un carajete de nombre Johan Manuel Nova, conocido como El Sujeto, debería de estar camino a la hoguera.

Bob Dylan 

Por demás a El Sujeto le permitimos graciosamente las letras más grotescas, caricaturescas y descerrajas del mundillo de la música urbana dominicana, donde el sexo y la violencia son su principal argumento.
 
Me he resistido a escuchar a Tokischa (Tokischa Altagracia Peralta, Mar.17.1996 en Puerto Plata), porque sólo el primer título con el que se dio a conocer Desacato Escolar debió de ser barrido de las emisoras y lugares de diversión. Precisamente escolaridad es lo que se necesita en un país como este, donde no hay escolaridad, ni lectura, ni decir de la compresión de lo leído. Que el The New York Times le haya dedicado dos reportajes, me tiene sin cuidado. Hay un chico que se llama Arcano (Guillermo Rodríguez Godínez, Mar.23.1994 en Alicante, España; rapero), y una chica de nombre Lola Índigo (Miriam Doblas Muñoz, Mimi, Abr.01.1992 en Madrid, España), que triunfan con letras limpias. A mí me ensañaron, en mi casa y en las aulas del colegio de la Avenida Bolívar, que hay que tener un mínimo de buen gusto.
 
En mi anterior viaje a estas tierras sudamericanas (marzo 2022), recibí un video de Andrés Bustamante Hungría quien también fue mi compañero en el Colegio Dominicano De La Salle, era una entrevista que le realizaba Junior Cabrera (disponible en YouTube) sobre su padre Bienvenido Bustamante (Feb.27.1923 en San Pedro de Macorís; Nov.15.2001 en Santo Domingo; compositor, arreglista, director de orquesta y clarinetista), aquello me aturdió por la calidad que se destilaba. En este segundo viaje del año a Chile me he entretenido lo suficiente con los trabajos de Cabrera (nació en La Romana), que son excelentes, bien realizados, y honestos en profundidad; encontré un dilatado encuentro con Roy Tavaré (Tavaré Isaac Cedeño Pascual), donde me reí muchísimo; él, que no ha cambiado mucho, pero demostró a todos que estaba por encima de nuestras menguadas apetencias musicales, ofreció una luz en el camino, palabras más, palabras menos: «¿dentro de 10 años donde estará Tokischa o donde estará El Alfa (Emanuel Herrera Batista, Dic.18.1990 en Bajos de Haina)?... fuera del negocio porque no tienen un proyecto definido… ahora si me preguntas donde estará El Lápiz (El Lápiz Consciente, Avelino Junior Figueroa Rodríguez, Ene.24.1983 en Los Mina, hoy provincia de Santo Domingo) te adelanto que seguirá en el negocio porque su accionar está definido, aúpa un proyecto real, y sabe a dónde quiere ir».

Bienvenido Bustamante

En ese Chile que conocí hace 40 años los diarios en sus ediciones dominicales ofrecían libros clásicos y contemporáneos, lo que permitía al ciudadano común forjarse una biblioteca, pacientemente. Aquí ese emprendurismo lo llevó a cabo Ramón Báez Figueroa en el desparecido El Siglo. Magia nos brindó el Listín Diario cuando a inicios de los años de la década de 1970 nos ofreció un Papillon (Henri Charrière; primera edición en francés: 1969) ilustrado, que un servidor consumió como un hambriento al que se le ofrece un pedazo de pan. Desde hace muchísimo tiempo las ediciones dominicales de los diarios dominicanos desaparecieron.
 
¿Está Mármol entre los nombres que llegaron a la Academia Sueca?... repetiré por enésima ocasión algo indignante: el único dominicano en las papeletas de la Academia Sueca ha sido Rafael Leónidas Trujillo Molina propuesto junto a su primo hermano Sténio VIncent (Sténio Joseph Vincent, Feb.22.1874 en Puerto Príncipe, Haití; Sep.03.1959 en Puerto Príncipe, Haití) al Nobel de la Paz en el 1936; en ese momento ambos gobernaban todo el territorio de la isla La Hispaniola. En los archivos de esa institución no aparecen Joaquín Amparo Balaguer Ricardo, Juan Emilio Bosch Gaviño, Manuel Del Cabral (Manuel Antonio Cabral Tavares, Mar.07. 1907 en Santiago de los Caballeros: May.14.1999 en Santo Domingo; poeta), Carlos Dante Heredia García (medicina).
 
Aparecen tildados con posibilidades más remotas, nombres como los de Ko Un (Ago.01.1933 en Gunsan, Corea del Sur: poeta), Can Xue (nacida Deng Xiaohua, May.30.1953 en Changsha, China; escritora de ficción y crítica literaria de vanguardia), Karl Ove Knausgård (Dic.06.1969 en Oslo, Noruega; escritor; considerado el mejor escritor noruego desde el dramaturgo Henrik Ibsen), el austriaco Ryszard Krynicki (Jun.28.1943 en St. Valentin, Austria; nacionalidad polaca; poeta y traductor), Peter Nádas (Oct.14.1942 en Budapest, Hungría; escritor, dramaturgo y ensayista), Dubravka Ugrešić (Mar.27.1949 en Kutina, hoy Croacia; residente en Países Bajos; escritora), Mia Cuoto (António Emílio Leite Couto, Jul.05.19º55 en Beira, Mozambique; uno de los más conocidos escritores mozambiqueños actuales), Nuruddin Farah (Nov.24.1945 en Baidoa, Somalia; escritor en lengua inglesa), Edna O´Brien (Dic.15.1930 en Tuamgraney, Irlanda; escritora y guionista de cine, residente en Londres), Gerald Murname (Feb.25.1939 en Coburg, Australia; escritor, mejor conocido por su novela The Plains. The New York Times lo llamó en su edición de Mar.27.2018: «el mejor escritor vivo en idioma inglés del que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar»), Homero Aridjis (Abr.06.1940 en Contepec, Michoacán, México; poeta, novelista, activista ambiental y diplomático), Ivan Vladislavić (Sep.17.1957 en Pretoria, África del Sur: escritor; de ascendencia croata), Scholastique Mukasonga (1956 en la provincia Gikongoro, Ruanda; escritora; de ascendencia tutsi; residente en Normandía, Francia), o Don DeLillo (Donald Richard DeLillo, Nov.20.1936 en The Bronx, New York; escritor; considerado por la crítica especializada como una de las figuras centrales del posmodernismo literario).

Mia Cuoto

Cuéntese también a: Yan Lianke (Ago.24.1958 en Songxian, condado de la ciudad de Luoyang, en la provincia de Henan, China; escritor, catedrático, militar y traductor), Botho Strauss (Dic.02.1944 en Naumburgo, Alemania; dramaturgo y novelista), Charles Simic (May.09.1938 en Belgrado, Serbia; poeta serbio-estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Poesía por El mundo no se acaba en 1990; finalista para el mismo galardón en 1986 por Selected Poems, 1963-1983 y en 1987 por Unending Blues), Cormac McCarthy (Jul.20.1933 en Providence, Rhode Island; escritor; ganador del Premio Pulitzer de ficción por La carretera y del National Book Award por Todos los hermosos caballos), Linton Kwesi Johnson (Ago.24.1952 en Chapelton, Jamaica; residente en Inglaterra; poeta, músico y activista; considerado como el padre de la llamada «poesía dub»), Marilynne Robinson (Marilynne Summers Robinson, Nov.26.1943 en Sandpoint, Idaho; escritora multipremiada; destaca Premio Pulitzer a Obras Literarias de Ficción 2005 por Gilead, además fue al Premio Nacional del Libro 2008 por En casa), Xi Xi (nacida Zhang Yan, Oct.07.1938 en Shanghái; escritora y guionista), Yu Hua (Abr.03.1960 en Hangzhou, provincia de Zheijang, China; odontólogo, escritor de ficción), Zoë Wicomb (Nov.23.1948 en Vanrhynsdorp, Namaqualand, África del Sur, residente en Inglaterra; escritora y académica; galardonada con el premio de literatura Windham-Campbell​ por su obra de ficción en el 2013), y a Martin Amis (Martin Louis Amis (Ago.25.1949 en Oxford, Inglaterra; novelista, ensayista, autor de memorias y guionista).
 
Una situación parecida a lo de Javier Marías le ocurrió a Hilary Mantel (Hilary Mary Mantel, Jul.06.1952 en​ Glossop, Inglaterra; Sep.22.2022 en Exeter, Inglaterra; escritora británica que alcanzó el éxito literario gracias a la trilogía de novela histórica sobre Thomas Cromwell, y cuya obra abarca desde novelas de intriga, a memorias personales y cuentos a ensayos; única mujer galardonada en dos ocasiones con el Premio Booker a la mejor novela del año en lengua inglesa, 2009 y 2012. En su caso por sus dos primeras novelas de la trilogía: En la corte del lobo y Una reina en el estrado).
 
La poesía dub es una de las expresiones culturales más novedosas del Caribe. Su génesis tuvo lugar en la década de 1970, cuando las naciones del Caribe anglófono iniciaban su vida republicana, sus poetas andaban en búsqueda de una voz propia y la música de Jamaica vivía una de sus etapas más experimentales y creativas. es un género lírico y musical en el cual confluyen tradición oral, conciencia racial, experiencia histórica y pensamiento poscolonial. En algunos casos, estos elementos han sido combinados de manera tan extraordinaria que algunas producciones discográficas del género, como Dread Beat and Blood (1978), Bass Culture (1980) y Making History (1984) de Linton Kwesi Johnson, han pasado a formar parte del catálogo de álbumes más importantes en la historia del reggae. Linton Kwesi Johnson es el único poeta vivo que figurara en la colección Modern Classics de la editorial Penguin.

 Linton Kwesi Johnson

Entre los recientes ganadores del Premio Nobel de Literatura se encuentran Abdulrazak Gurnah (2021, Tanzania), Louise Glück (2020, Estados Unidos), Kazuo Ishiguro (2017, Inglaterra), Bob Dylan (2016, Estados Unidos), Svetlana Aleksiévich (2015, Bielorrusia), Patrick Modiano (2014, Francia), Alice Munro (2013, Canadá), Mo Yan (2012, China), Tomas Transtrmer (2011, Suecia) y Mario Vargas Llosa (2010, Perú).
 
Al momento se han entregado 114 Premios Nobel en esta categoría y once de ellos han ido a parar a manos de escritores en lengua española. De este más de centenar de premios, únicamente 16 han sido para mujeres. La edad media de los ganadores se sitúa en 65 años, siendo Ruyard Kipling (Joseph Rudyard Kipling, Dic.30.1865 en Bombay, India; Ene.18.1936 en Londres, Inglaterra; Premio Nobel de Literatura en 1907) el más joven (41 años) y Doris Lessing (nacida Doris May Tayler, publicó también bajo el pseudónimo de Jane Somers, Oct.22.1919 en Kermanshah, Irán; Nov.17.2013 en Londres, Inglaterra; Premio Nobel de Literatura en 2007) la mayor (88 años). En el siglo XXI, el galardón ha ganado diversidad, premiando cada vez más a mujeres y no europeos.
 
Más allá de citar nombres y anécdotas… ¿cuántas horas al día el dominicano dedica a la lectura?... ¿por qué Educación y Cultura, básicamente, no emprenden espacios para involúcranos en ese habito?... antes de partir hasta esta tierra (agosto 2022) escuché: «un ciudadano chino dedicada 11 horas a la semana a leer». Busqué estadísticas al respecto y los países de América Latina, incluyendo aquellos que son tomados en consideración a la hora de evaluar libros, no están entre los primeros de las listas.

 Pablo Gómez Borbón

Admito que me ha costado enfrascarme con Morir en Bruselas de Pablo Gómez Borbón, quizás porque ya tenía conocimiento de los hechos que sucedieron; la obra fue merecedora del Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2022. En el 2021 el reconocimiento fue para Las consentidoras de Tulio A. Matos Rodríguez; Freddy Bretón Martínez fue galardonado en el 2020 por Los entresijos del viento; La reina de Santomé: memorias de un pueblo de la pluma de Guillermo Piña-Contreras obtuvo el premio en el 2019; Carlos Esteban Deive, escritor, dramaturgo e investigador, cargó con las palmas en el 2018 por Bibliotecas privadas y vida cotidiana en la colonia de Santo Domingo; para el 2017 se reconoció al escritor, historiador y poeta Jorge Tena Reyes por Pedro Henríquez Ureña. Esbozo de su vida y de su obra, pero además por «sus 40 años de experiencia y ardua labor en la literatura que le hicieron más que merecedor de este prestigioso galardón», (Hoy, Abr.28.2017). Mientras en el 2016 recayó en José Rafael Lantigua con Espacios y Resonancias.
 
Somos un país lleno de competitividades, ingenios, sagacidades, agudezas, pero a los que no se les instruye, ni se le colocan las herramientas necesarias para explotar esas habilidades. El Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes se me parece a los concursos en la televisión dominicana que explotan los talentos y después los sumergen en el más abyecto de los olvidos.
 
Me gustaría esperar más de Pablo Gómez Borbón, Tulio A. Matos Rodríguez, Freddy Bretón Martínez, Guillermo Piña-Contreras, por quien siento una admiración muy especial, porque su mamá fue un dedicado ejemplo en el campo farmacéutico, donde he trabajado toda mi vida; a Carlos Esteban Deive lo conocí por intermedio de Julio Genaro José Campillo Pérez, hace ya muchos años; del mismo Pedro Vergés, a quien esperaré con una taza de café. Respecto a José Rafael Lantigua, y Tony Raful (Tony Raful Tejada, Abr.28.1951 en Santo Domingo) he de admitir que no están en mis altares. Lo de Raful con la publicación de Johnny Abbes García, vivo, suelto y sin expediente fue un huevo de avestruz.
 
¿De los 38 libros publicados por Tena Reyes cuales han superado una primera edición?... debe ser un gazapo que esa cantidad de material impreso se ofreció «entre el 12 de marzo de 2016 y el 13 de marzo de 2017», Hoy, ya citado.

Guillermo Piña-Contreras

No aspiro a que en el futuro cercano podamos llegar a un Nobel de Literatura, pero sí que quienes se dedican al oficio de escribir, jamás bien ponderado, y menos aceptado en una sociedad como la nuestra, alcancen cotas más alejadas de lo cotidiano, y una sostenida proyección internacional.
 
«La práctica de la ficción es enfrentarse a la más novedosa, la más fluida y la menos formulada de las artes», Edith Warthon (nacida Edith Newbold Jones, Ene.24.1862 en New York, New York; Ago.11.1937 en Saint-Brice-sous-Forêt, Francia) cuando en el 1924 en el primero de cinco artículos que publicara sobre el oficio de la escritura en la revista Scribner’s (órgano de la editorial estadounidense Charles Scribner's Sons, fundada en 1846, publicó a autores como Ernest Hemingway o F. Scott Fitzgerld. Tras unirse en 1978 a la editorial Atheneum, la compañía producto de la fusión fue absorbida en 1984 por Macmillan).