Agrios edulcorados…

Caso 355: La ciudad de Connecticut

Ene.25.2018

Use una fotografía aparecida en El Caribe para colocarla como “foto de portada” en mi cuenta de Facebook. Posteriormente, leo la información de manera detallada y encuentro el siguiente gazapo: “Guerrero recibió la llamada de su elección en compañía de su madre y demás familiares en la ciudad de Connecticut”. Como vengo de un campo del Cibao, trato de leer para mantenerme competitivo y actualizado.

Un gazapo es un yerro o error lingüístico que comete una persona por distracción. Tiempo atrás leí a Nathanel Pérez Neró en Diario Libre, palabras más, palabras menos, que todos lo que se dedicaban a resaltar los errores ortográficos en la prensa nacional eran unos mediocres, envidiosos y no se que otros tantos adjetivos más. Me sentí identificado.

¿Son los gazapos en el medio editorial dominicano meros descuidos?... no me aventuraría a ser tan considerado. No todo el que escribe en los medios nacionales tiene capacidad para ello, inclusive existen jefes departamentales que matarían con sus errores ortográficos y la escasez de sus sintaxis. Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española: “la sintaxis es la parte de la gramática que estudia el modo en que se combinan palabras y los grupos que estas forman para expresar significados, así como las relaciones que se establecen entre todas esas unidades”.

Vladimir Guerrero

El periodista debería mantenerse actualizado no sólo en la técnica como tal, sino con la redacción; para lo cual la sintaxis y el léxico son imprescindibles. Ahí hay otro tema espinoso: “léxico”; el léxico de los dominicanos es pobre, y para peor, la clase periodística no es dada a la lectura, como uno de los medios para mejorar este renglón. Acá se replican las informaciones que nos llegan desde otras partes del globo terráqueo. Las facilidades de un mundo conectado nos han brindado una prensa insustancial.

Después de todo, Connecticut es uno de los cincuenta estados que forman los Estados Unidos junto al Distrito de Columbia, donde ésta la ciudad capital. Una de las 13 colonias originales establecidas por Inglaterra. El origen del nombre "Connecticut" proviene de la palabra nativa Quinnehtujqut, que significa "lugar del río largo".La colonia de Connecticut fue la primera subdivisión en poseer una constitución escrita, llamada Fundamental Orders (Mandatos Fundamentales). Esta constitución sirvió de base para la formación de la constitución de Estados Unidos. El estado es conocido también como The Constitution State. El 9 de enero de 1788 se convirtió en el quinto estado estadounidense. 

Su capital es Hartford. Bridgeport es la ciudad más habitada. Otras poblaciones consideradas grandes incluyen los nombres de New Haven, Waterbury, Danbury, Greenwich, Bristol, Fairfield, Middletown, Windsor. Más de 26 mil dominicanos viven en este estado del noreste norteamericano.

Los primeros europeos en afincarse de forma permanente en la región fueron puritanos ingleses, venidos de Massachusetts en 1633.